Citations Japonaises

Comme je suis un fan inconditionnel de la culture japonaise, j'ai ouvert ce sujet :p


Je commence:


"kiku ha ittoki no haji kikanu ha isshô no haji"



en français ça donne:

"Demander ne coûte qu'un instant d'embarras. Ne pas demander, c'est être embarrasé toute sa vie"

7lowa

taw n7awel n5arrej kol youm wa7da jdida :p


"Abu hachi torazu"



Traduction:

"Qui court deux lièvres à la fois n'en prends aucun"

ta3ref ta7ki bel japonais?

Je suis en train d'apprendre :p mais il PC mahlouk tawa, donc j'ai arrêté pour quelques jours :p

w c difficile?

non, C pas difficile, éna dhhorli ashel mil Allemand xD

ah bon?w kifech ta3ref kifech el prononciation?3andek un logiciel?

nouri1204 a écrit:ah bon?w kifech ta3ref kifech el prononciation?3andek un logiciel?

j'ai trouvé le site d'une radio francophone au Japon et qui a fait tout un programme pour apprendre le japonais aux débutants :p

i see i see

L'espace d'une vie est le même, qu'on le passe en chantant ou en pleurant.

Slimovic a écrit:L'espace d'une vie est le même, qu'on le passe en chantant ou en pleurant.

ashita wa ahita no kaze ga fuku




Traduction: Ne vous inquiétez pas du lendemain

Slimovic a écrit:ashita wa ahita no kaze ga fuku




Traduction: Ne vous inquiétez pas du lendemain

lezem wa7da y5amem fel le lendemain

nouri1204 a écrit:

Slimovic a écrit:ashita wa ahita no kaze ga fuku




Traduction: Ne vous inquiétez pas du lendemain

lezem wa7da y5amem fel le lendemain

mais lézem zéda y3ich 7yétou

Slimovic a écrit:ashita wa ahita no kaze ga fuku




Traduction: Ne vous inquiétez pas du lendemain

tentaba9 3laya adheya xD

Saru Mo Ki Kara Ochiru



Traduction: Même les singes tombent des arbres xD

"Ama futte ji katamaru"




Traduction:

"Après la pluie, le beau temps"

japouneya aslha hethi?

nouri1204 a écrit:japouneya aslha hethi?

ma na3refch, mais kol citation jappouniya dima y7ottou l'équivalent mté3ha en français