Lecteur [Mouna]

par Penelope Mer 20 Aoû 2008 - 18:57

voilà j'ai un sujet à moi
alors asbrou 3liya w taw npostilkom qq chansons

la bibilothèque :

Page 1
la hungara _ soy canastera
il divo _ regresa a mi
U2 _ Vertigo
Chayanne _ Cuidarte el alma
Rob thomas _ Lonely no more
Alicia Keys _ Fallin'
Depeche mode _ Dream on
Houssem Habib - Lissa

par Penelope Mer 20 Aoû 2008 - 19:00

la hungara c'est une chanson espagnole intituée "yo soy canastera" chanté par la hungara

Lecteur [Mouna] Hungara_corazon_flamenco

les paroles : ici (il me semble que c'est une sorte de lettre d'après le site)

en français :

Je suis "canastera"
je suis une Gitane "canastera"
Flamande comme le sang qui va en me poussant par les veines

Mon mare est né une Flamande et un flamenco j'engendre il est né et comme je suis sa fille aussi flamande j'ai il est né j'et l'enfant qui je un baratin flamand avait à consister, en ce que le sang de mes gens ne peut pas être perdu.

Mon mare a mis un vêtement et un moña de jasmin Parce que dit mon Gitan qui cette nuit va me demander, Je vais lui donner mon mouchoir mon honneur et mon cœur. les coutumes de mon peuple(village) sont ma tradition.

c'est une mauvaise traducton car je l'ai fit par le traducteur automatique
mais en gros ça signifie que cette chanteuse veut garder les habitudes du flamenco et qu'elle est fière d'être une gitane Lecteur [Mouna] 319988